Поздравления с днем переводчика

Сегодня предлагаем вашему вниманию поздравления с днем переводчика, включая самые интересные и необычные пожелания.

Поздравления с днем переводчика

Парле ву франсе?
Иль шпрейхен зе дойч?
Теребя маму за юбку
Спрашивает дочь.
А юной маме невдомёк,
О чём говорит родной сынок.
Ну в общем вам, друзья мои
Переводчик нужен!
Сумеет понять и объяснить,
Если даже голос простужен!
С его праздником поздравим,
И поднимем мы бокал,
Спасибо переводчик,
Что языку нас обучал!

Этот праздник является профессиональным днём,
У вас всё должно складываться с успехом, всё путём.
С любого языка вы нам дословно переводите,
И если надо, то вы всё дословно и доводите.

Чтоб понимали мы всех, вы нам нужны всегда,
Про международный день переводчика не забудем никогда.
Вас с вот этим праздничком мы поздравляем,
И жить всегда в богатстве, со здоровьем пожелаем.

Текст любой ты перевести сможешь,
И другу помощь ты свою предложишь.
Ты переводчиком недавно стал,
И мне не раз уж помогал.

Тебя сегодня ярко поздравляю,
От души здоровья я тебе пожелаю.
Чтоб знал ты много языков всё больше и больше,
И жил намного ты чем должен дольше.

На разных языках мы говорим,
По разному друг друга мы благодарим.
Но, чтобы понимали всё же мы замётку,
Ты, переводчик, переводишь очень чётко.

Тебя мы с праздником сегодня поздравляем,
Тебе особого везенья пожелаем.
Чтобы оно тебе понятно было и доступно,
И рядом в жизни чтоб летела же фортуна.

Языки все разные ты хорошо же знаешь,
Когда с тобой общаются — ты все же понимаешь.
Поможешь всем легко пойти на сделку,
Окажите своего рода вы опеку.
А сегодня твой же день — сказал наводчик,
Поздравляем с праздником мы, переводчик!
Пожелаем мы тебе карьерных уж успехов,
Чтобы никогда не плавали вы мелко!

Тексты надо быстро все перевести,
И статьи с оригиналом соотнести.
Знание же языка просто не поможет,
Переводчик все проблемы разрешить же может.

Пусть умения твои победы принесут,
Премии ты получи за свой ты труд.
Успехов полный-полный чемодан,
А счастья яркого вулкан.

Языками разными владеешь,
Тексты переводишь — это ты умеешь.
Переводишь ты на встречах тоже,
За границу ты уедешь, может.
Мы тебя сейчас поздравим,
Поздравление свое отправим.
Пускай удача будет рядом,
С прекрасным радужным зарядом.

Языками разными же ты владеешь,
В языковом плане никогда не «постареешь».
Переводишь ты рассказы, сказки,
Стараешься, чтоб не потускнели краски.
А сегодня твой день настал,
А ты — желание свое же загадал?
Мы пожелаем чтобы все сбылось,
Чтоб все по новой и с улыбки началось.
Желаем вам успехов постоянных всем,
Чтобы не было простых всех жизненных проблем.

Переводить? Давайте текст любой,
Справитесь с задачей вы другой.
Помощи попросим мы у вас,
Не откажете вы нам сейчас.
Успехов вам больших, конечно,
Всегда, чтоб были вы успешны.
Чтоб звали в разные вас страны,
И чтобы никогда вы не устали.

Ты знаешь язык иностранный,
А кто-то порой не один!
Ты переводчик шикарный,
Дарю тебе аквамарин!

Пусть вдохновение приносит,
Работаю ты с любовью,
Желаю в карьере большого успеха,
И приступаем к празднословью!

Мы общаемся теперь со всеми в мире,
Какие б языки тут не кружили.
Нам переводчики помогут всех понять,
И их в ответ готовы снова поздравлять.

Запас словарный свой вы пополняйте,
И языковыми вы уменьями блистайте.
Друзей желаем много в целом мире,
Чтоб только звёздно вы все жили.

День переводчика 2019 — поздравления и стихи

В 1991 году Международной Федерацией Переводчиков была провозглашена новая праздничная дата — 30 сентября, которая сегодня известна, как День переводчика. Мало кто знает, но такое число было избрано не случайно, ведь еще в 420 году 30 сентября скончался один из четырех отцов Церкви Иероним Стридонский, который также был известен как писатель, переводчик и историк.

Международная Федерация Переводчиков в свою очередь была основана в 1953 году Пьером-Франсуа Кайе в Париже и на сегодняшний день объединяет около ста ассоциаций переводчиков по всему миру. Цель проведения Дня переводчика заключается в том, чтобы обменяться опытом и полезной информацией между переводчиками, а также укрепить связи между национальными организациями в разных странах мира для продвижения этой важной нынче для общества профессии.

Переводчиком быть сложно,
Нужно очень много знать,
Чтобы точно и понятно,
Суть беседы передать!

И сегодня поздравляю,
И желаю вам добра,
Будьте мудрыми, удачи,
Вам гармонии, тепла!

Совершенства и успеха,
И всегда вам процветать,
Настроенья и терпенья,
Мир желаю покорять!

Немецкий, русский иль английский.
Слова и словосочетанья.
Французский или же китайский
Вы знаете без заикания!
Желаем вам все в мире знать
И никогда не унывать,
Ведь переводчик — полиглот
Лишь языками и живет!

Языки все четко знает,
Текст любой переведет,
Переводчик угадает
Фразы точный перевод!
Мы всех вас хотим поздравить,
И успехов пожелать,
Легкой чтоб была работа,
И всегда вам процветать!

Тексты иностранные,
Образы, мышление
Соберешь стараньями
Ты в произведение!
Удивишь всех точностью,
Новизной, проворством,
Растолкуешь попросту,
Укрепишь партнерство!

С Днем переводчика тебя я поздравляю,
Ведь с языками ты всегда на «ты».
Профессия твоя уж не простая,
Достичь тебе желаю высоты!

Пусть работа всегда в радость будет,
И зарплата пусть твоя растет.
Любви тебе желаю и здоровья,
Пусть на пути тебя удача ждет.

Такая полезная ваша работа,
Она людям помогает понимать друг друга.
Счастья желаем, тепла и заботы,
Труда плодотворного и веселого досуга!
Улыбок, надежды, любви и терпенья,
Наш День переводчика — праздник веселый!
Радуйтесь жизнь, не теряйте везенья,
Умейте ценить каждый день новый.

Читайте так же:  4 года девочке поздравления родителям

Чтоб общаться с разными народами,
И делиться своими же приходами,
Надо речь нам всё же понимать,
Потому и переводчика мы будем звать.

Ты нас сблизишь и расскажешь,
И что делать, сам укажешь.
Переводчиков мы поздравляем на словах,
Будь ты счастлив в собственных делах.

Любой текст переведёт
За считанные минуты,
Переводчик супер-класса,
И он вовсе не зануда!

Поздравляем и желаем
Свои навыки не терять,
Хорошо зарабатывать,
По выходным отлично отдыхать!

Перевод, такое дело,
Тут все тонкости важны.
Поздравляю, вас ребята,
Очень всем вы нам нужны.

В деле вашем вам успехов,
Интересных тем.
Чтобы не было по жизни
Никаких проблем.

Как бы прожили без Ваших усилий
Те, кто не ферштейн и не андестенд?
Ведь что иноземцы бы нам говорили,
По-прежнему был нераскрытым секрет!

Так с Днем переводчика! спешу поздравить
С праздником Вас, и хочется мне
Вам пожелать в работе признанья,
Здоровья и счастья вашей семье!

С профессиональным праздником —
Днём переводчика вас поздравляем,
Знатоку, глубокому ценителю пера и слога,
А нередко даже дипломату, пожелаем.

Как всегда быть умным, добрым и общительным,
Чувства юмора при этом не терять,
Опыт жизненный и знаний вы багаж имеете внушительный
И с работой вы справляетесь на пять!

Тонкая работа переводчика —
Она не каждому под силу, вот!
С праздником, над языком работники!
Так славим наших полиглотов!
Успехов в переводе нужных текстов,
На переговорах не скучайте!
Работы вам на интересном месте,
Удачи и родной язык не забывайте!

Язык силой обладает
Нации объединять,
Если незнакома речь
Нужно знатока нанять.

Распознать чужой акцент —
Труд не легкий, это точно,
А особенно когда
Нужно поработать срочно.

Переводчик без труда
Суть сумеет передать,
Людям из двух разных стран
Сблизиться возможность дать.

На различных континентах
На свой лад мы говорим,
Языки и диалекты
Непонятны остальным.

Хорошо, что переводчик
Есть для случаев таких,
Объяснить он может точно
Слов значение любых.

Интересной вам работы
И космических зарплат,
И пусть мимо все заботы
Прямо по ветру летят!

Ты тексты иностранные,
Обычные и странные,
Спокойно переводишь,
Так много слов находишь!
Удача для компании —
Найти без колебаний
Работника такого,
Умного, золотого!

Поздравления с Днем переводчика

Если хочешь стать переводчиком,
Нужно быть очень умным молодчиком:
Быстро думать, находчивым быть,
И стараться всем угодить.

Переводчиков всех поздравляем,
И успехов в работе желаем,
Пусть все тексты легко переводятся,
И деньжата в кармане пусть водятся!

Язык ты знаешь иностранный,
Наш переводчик дорогой.
Твой перевод всегда желанный,
Чтобы понять язык другой.

В день переводчика сердечно,
Хотим поздравить все тебя.
Сегодня отдохни беспечно,
Подарки дарим мы любя.

Ты переводчик иностранных,
Нам не понятных языков.
Порою сложных и забавных,
Идущих из глубин веков.

Тебя сегодня поздравляем,
Пусть будет чистым небосвод.
В день переводчика желаем,
Достичь в лингвистике высот.

Поздравления с днем переводчика в прозе

Страницы: [в стихах] [в прозе]

поздравления переводчикам

Это интереснейшая специальность: она объединяет, помогает понять представителей иных наций, раскрывает срытую красоту языка. Желаю тебе по случаю праздника удачных переводов и легкой адаптации! Будь виртуозом слова!
Автор: Елена Тихонова

Успехов, энергии и сил желаю тебе, неустанная труженица слова! Будь прекрасна и обворожительна, удачлива и нежна, справедлива и любима! Прими искреннюю благодарность за монументальный труд, ведь ты – настоящая мастерица переводов!
Автор: Елена Тихонова

Переводчик – это судьба светлого и чистого душой человека, который поможет всмотреться в красоту другого языка. Будь отличным профессионалом, ярким толкователем слова и просто хорошей личностью! Удачи тебе в намечающихся делах и невероятного здоровья!
Автор: Елена Тихонова

В современном мире без тебя просто никуда! Ты легко помогаешь перевести как литературные тексты, так и деловые документы. С тебя начинается любовь к незнакомой стране. Ты становишься невидимым проводником в чужеродную, но прекрасную среду. На тебя можно равняться, попадая в незнакомое языковое общество. В общем, ты просто незаменим! Желаю счастья, искрометности и благополучия!
Автор: Елена Тихонова

Все языки тебе по плечу, дорогой переводчик. Ты без гугла поймёшь все слова иностранные и выдашь «на гора» их перевод. С праздником, уважаемый коллега, дорогой друг. Мы тебя любим!
Автор: Тихонова Екатерина

Как важен точный и быстрый перевод без словаря! – Благодаря Вам, переводчик, мы сполна ощущаем радость общения с иностранцами и можем полностью выразить мысль, которая будет услышана. Спасибо!
Автор: Тихонова Екатерина

Поздравлений букет нынче шлю в твой адрес, переводчик. Ведь сегодня твой день – умного и мудрого. Пусть всё будет вери гуд сегодня и всегда! И обходят твой дом стороной неудачи и грустные новости!
Автор: Тихонова Екатерина

Если нужен точный перевод – то нужно обратиться не к интернет-ресурсам, а к человеку, который посвящает свою жизнь изучению языков. Спасибо, коллега, за Ваши знания и неординарность ума! Би хеппи!
Автор: Тихонова Екатерина

Прикольные поздравления с днем военного переводчика

Поздравления с днем военного переводчика в стихах

Вы нам уделите внимание?
Мы мини-речь произнесём:
Пускай полученные знания
Вам пригождаются во всём,
Но допросить шпиона пленного
Не доведется Вам вовек –
С Днем переводчика военного,
Наш самый мирный человек!
Автор: Алексей Резников

Переводчик – не просто профессия,
А призвание жизни всей,
Нет поэтому дела ответственней,
Чем трудиться на благо людей.

Пусть тебя не обходит признание,
Щедро сыплются деньги в карман,
Исполняются все пожелания
И минует рабочий аврал!
Автор: Елена Тихонова

Военный переводчик – серьезная профессия,
Нужна сноровка в ней и знаний вся экспрессия,
Стратегия важна, терпение и смелость,
И опыта, понятий золотая зрелость!

Владеешь этим всем ты прямо в совершенстве,
Живи всегда в любви, заботе и блаженстве,
И пусть в работе сложной преследует везение,
А в личной жизни будет счастья вдохновение!
Автор: Ольга Фурсова

Лучше жить без войн, но все же,
Если битва началась,
В международном общении тоже
Таится огромная власть.
Ведь от правильности перевода
Зависит итог всей войны.
Вас военные переводчики сегодня
Поздравляем с праздником вашим большим!
Автор: Тетяна Жмурко

Читайте так же:  Поздравление на свадьбе отцом дочери

Знать языки – быть человеком лучше!
Помочь понять – благое совершить.
А коль служить военным выпал случай,
Вам впору лишь «спасибо» говорить!
В день переводчика – желаю понимания,
Чтобы о мире чаще говорить.
И за свои умения и знания,
Награду славную, в итоге, получить!
Автор: Екатерина Лымарь

Военная стратегия – целое искусство,
На войне мир заключить нужно ведь искусно,
Здесь без переводчика военного никак,
Оружие мощное кроется в словах.
Особое призвание тебе дано судьбой,
Приходится не раз тебе быть и судьей.
В день праздничный желаем всегда на высоте
Все делать переводы, чтобы мир был на земле!
Автор: Юлия Струк

Что делать с «языком» без языка?
И кто его поймет наверняка?
Военный переводчик – вот профессия!
Она была нужна во все века!
Да и теперь — почетна и полезна,
В разведке без нее не обойтись.
Без знания языков войну не выиграть,
Как ни старайся и как не крутись.
Автор: Татьяна Беляева

Военный переводчик — нужная профессия,
От подбора слов зависит очень много,
Пройти все может гладко и вовсе без агрессии,
Где сказано все верно и немного строго.

Специалистам нужным сегодня мы желаем
Иметь стальные нервы и сердцем не стареть!
Вы все переведете, мы это точно знаем,
Желаем лет вам долгих и вовсе не болеть!
Автор: Модестова Евгения

Военный переводчик, как много знаешь слов,
Любую ты беседу перевести готов.
Ты армии поможешь решение принять,
И переводом правильным страны судьбу решать.

Все звания, заслуги, чтобы ты приумножал,
И звёзды на погонах, чтобы только прибавлял.
Пусть верные товарищи всегда будут с тобой,
Военный переводчик, сегодня праздник твой!
Автор: Степаненко Ольга

Военным переводчикам Hello! How do you do у вас сейчас идут?
Мы никогда вам не устанем повторять: «Большое gracias за ваш нелегкий труд».
Без вас не будет мира на земле, вы столько знаете, что просто ой-ой-ой!
Отставьте же на время все дела, пусть будет у вас нынче выходной.
И Achtung! Мы хотим вам пожелать успехов в жизни, службе и любви.
И чтобы в решении всяческих задач с фортуною вы были vizavi.
Еще желаем счастья и добра на протяжении многих-многих дней.
Чтобы победы только на Ура! А в достижениях всё всегда Ok!
Автор: Озерова Ольга

Поздравления с днем переводчика в стихах.

Поздравления > Поздравления с днем перводчика

Поздравления с днем переводчика
(отмечается 30 сентября,
день военного переводчика отмечается 21 мая)

С днем переводчика поздравить
Тебя спешим мы в этот день.
Пусть будет жизнь как яркий праздник,
И не подкатывает лень!
Ты говоришь легко, свободно,
Всегда красива твоя речь.
С тобой в любой стране спокойно,
Мы очень рады, что ты есть!

(Автор: Дементьева Татьяна)

***

Переводчиков поздравить
Мы спешим все от души.
И не станем здесь лукавить –
Вы для дела нам нужны!
Яркость мысли, точность слова
Очень важно передать.
И порой без перевода
Ни понять, ни подписать!

(Автор: Дементьева Татьяна)

***

Осенний лист на солнце золотится,
Торжественно, красиво всё кругом,
А ты листаешь с текстами страницы,
С чужим, но всё ж понятным языком.
Пусть будет жизнь насыщенной и яркой,
Понятной будет речь, отличным – слог.
С днем переводчика! А в качестве подарка
Дарю тебе я эти восемь строк!

(Автор: Дементьева Татьяна)

***

Чужой язык тебе – как свой родной,
На нём ты пишешь, думаешь, мечтаешь.
Он для тебя понятный и простой,
Из слов его поэмы ты слагаешь.
Так пусть звучат на нём слова любви,
И расцветает жизнь прекрасной розой!
Тебя я поздравляю! Пусть все дни
Проходят ярко, весело и с пользой!

(Автор: Дементьева Татьяна)

***

Дни в работе мчатся безоглядно,
Переводчик, праздник нынче твой!
Встреть же его весело, как надо,
Знай, твои друзья всегда с тобой!
Пусть звучат в застолье нашем шумном
Тёплые заморские слова.
Ведь не надо быть здесь очень умным,
Чтоб понять – жизнь радости полна!
Мы тебе желаем приключений,
Страны ждут тебя и города.
Только среди множества наречий
Помни свой родной язык всегда!

(Автор: Дементьева Татьяна)

***

Уж осень своей яркой позолотой
Играет в нежных солнечных лучах,
А переводчик занят лишь работой,
И отдых видит он в красивых снах.
Пусть в праздник ему кто-то улыбнётся
И скажет пару тёплых добрых слов,
Пусть сердце его радостно забьётся,
И в жизнь войдёт нечаянно любовь!

Лучшие поздравления с днем переводчика

30 сентября 2019 г. – ближайшая дата празднования.

Лучшие поздравления на «Международный день переводчика».

Поздравляю с днём особым и желаю от души:
Европейскую зарплату и с клиентами дружить,
Роста каждому в карьере и семейного тепла,
Если слёз – то лишь от счастья, и поменьше в жизни зла!

В этот день пускай работа принесёт побольше вам
Очень лёгких переводов и улыбок тут, и там!
Деньги пусть текут рекою и заходят на порог,
Чтобы в праздник переводчик всё себе позволить смог!

Когда понять не получается никак,
Ту тарабарщину, что собеседник вам лопочет,
Хеллоу, хаудуюду, и гутентак –
То значит, что вам нужен переводчик.

Наведены международные мосты
Меж стран, народов и далёких континентов
И люди стали в понимании просты,
Исчерпаны языковые инциденты.

Легка у переводчика работа,
Но сколько нужно самых разных знаний,
Чтобы преодолеть природу
Межчеловеческих непониманий.

Поздравления на Международный день переводчика 2019 в стихах

Международный день переводчика – профессиональный праздник, отмечаемый 30 сентября. Он возник у переводчиков в 1991 году благодаря Международной федерации переводчиков. Дата выбрана в связи со смертью Иеронима Стридонского, одного из латинских отцов Церкви, историка и переводчика. Он считается покровителем людей этой профессии, а также является переводчиком Библии на латинский язык. В России полномасштабно праздник отмечается с 2004 года. Значительную поддержку этому оказали Виктор Голышев, Леонид Володарский, Виктор Суходрев, Министерство иностранных дел РФ, а также крупные переводческие компании, федеральные СМИ и информационные агентства. На сегодняшний день в мире насчитывается около 6-7 тыс. языков. Однако часть из них находится под угрозой, так как 96% языков используют только 4% мирового населения.

Читайте так же:  С днем рождения поздравления одногруппнику

Есть в сентябре прекрасный день,
Объединяет все народы.
Международный день друзей,
Творений чистых, переводов.

Познать все тайны языка
И труд нести важнейший в массы.
Всем переводчикам хвала,
Ваш день сегодня, светлый праздник!

Успехов вам во всех путях,
Во всех делах и начинаниях.
Здоровья, счастья и всех благ
И переводов нескончаемых!

Ты страны и миры соединяешь,
И помогаешь нам других понять,
И радости нам в жизни добавляешь,
В день переводчика хотим мы пожелать!

Видео (кликните для воспроизведения).

Добра и мира, счастья и удачи,
В труде — успехов, а в любви — побед,
Чтобы решались разные задачи,
И жизнь была без боли и без бед!

Нескучных будней, праздников — красивых,
Любви большой, тепла в уютный дом,
Чтоб отдыхал ты круто на Мальдивах,
И выглядел шикарным молодцом!

Порой нам кажется, что странные
И непонятные совсем
Слова и буквы иностранные,
Но понимаешь ты их все,

Ведь переводчик ты отличнейший,
В своей работе знаешь класс,
Достаток будет пусть наличности,
Мечты сбываются на раз!

Переводчик был всегда в почёте
От вождей великих, до купцов
Знаете язык, и привлечете
Деньги, славу и респект отцов!
Разными словами называли
А вначале просто был — толмач!
Всех их перечтете вы едва ли
Они знают и футбольный матч!
Когда спросят «Как это по-русски?»
. да еще без словаря.
Редко переводчик станет грустным —
Умницы все, проще говоря!

Переводчик — это кто?
Он тексты переводит,
За словами непонятными
Достойный смысл находит.
Разным может быть язык
А может языки,
Вам переведет он песни и стихи.
Особенных заказов больших!
Красивых, полных смеха выходных!
Работы больше и оплаты подостойней!
Удачи, жизни потеплей и поспокойней!

С Днем переводчика международным!
Пусть Вам работа впредь в тягость не будет,
Станете Вы от тревоги свободным,
Даже удача Вас крепко полюбит!

Пусть все коллеги, приятели ценят,
Любят семья и друзья неустанно,
Этот денек все заботы отменит,
Ждут Вас веселье, вино, рестораны!

Переводчики справляют
День профессии своей.
Вам сегодня пожелаю
Новых планов и идей.

Будьте счастливы, здоровы,
Открывайте людям мир.
Пусть из шляпы жизнь достанет
Вам подарок, как факир.

Мечта переводчика — точное слово,
Желаю я вам, чтобы в важных словах
Не путались, мысль выражая в основе,
И чтобы язык помогал вам в делах!

Пускай голова от работы не пухнет,
Приносит почтение знаний багаж,
И чтобы всегда вы имели на кухне
Пино, фуа-гра, каркадэ и грильяж!

С днём переводчика весь Мир,
От сердца поздравляю звонко.
И переводчикам завидует Шекспир,
Что поздравляют их так громко!

Для вас пишу красивый поздравок,
Пусть удаётся каждый перевод,
Желаю быстрых результатов в срок,
Желаю жизни без забот.

У каждого народа
Язык и говор свой,
В общении, переводчик,
Талант нам нужен твой.

В политике и в бизнесе,
В учебе и в быту,
Нужны твои нам знания,
Необходим твой труд.

Хочу в день переводчика
Удачи пожелать,
Чтоб текст оригинала,
Ты мог нам передать.

Пусть будет понимание
На всей нашей земле,
Мы этим, переводчик,
Обязаны тебе.

Внимание! Сайт продается, пишите [email protected]

Праздники → Международный день переводчика → В смс

Ты— переводчик, это значит
Пришла пора желать удачи, —
Твой личный праздник наступил!
Желаю, чтоб ты счастлив был!

Чтобы клиентов было много!
Чтоб привела тебя дорога
В большие города, столицы,
Чтоб жить, любить и веселиться!

Язык прекрасно знаешь ты,
И все перевести умеешь!
Пускай сбываются мечты,
Пусть знаниями богатеешь,

Пускай тебе везет во всем,
И исполняются желанья!
Пусть в разных странах будет дом,
Не будет разочарованья!

День переводчика! Я поздравляю!
Пусть будешь успешна во всём!
Бескрайней любви я тебе пожелаю!
Не стоит грустить ни о чём!

Пусть будут твои переводы
Прекраснее этих стихов!
Желаю хорошей погоды,
Найти себе счастье, любовь!

Переводчика праздник настал,
Мы тебя в этот день поздравляем!
Чтобы русский ты не забывал —
От души в этот праздник желаем!

Пусть переводчик процветает,
Ваш праздник, наконец, настал!
Я переводчику желаю,
Чтоб он язык отлично знал!

И не осталось чтоб сомнений,
Что лучший в своем деле — он!
Желаю счастья и везенья,
Пусть будет жизнь у вас, как сон!

Пусть будет в радость каждый перевод,
Пусть счастье пледом укрывает!
Пускай не знаешь ты хлопот,
Пускай тебя всё вдохновляет!

Желаю в счастье утопать,
Любви дать место в своём сердце!
Забот и тягот не знавать,
Закрыть для них любые дверцы!

Переводчик, прими поздравления,
Ты для многих — отличный пример!
Я желаю в труде вдохновения!
Все исполнится — в это поверь.

Удивят пускай всех твои знания,
Настоящий профессионал!
Получить я желаю признание,
И чтоб в жизни ты горя не знал!

О, повелитель слов различных,
В день переводчика желаем
Мы знаний крепких и отличных,
Чтоб жил прекрасно, бед не зная!

Переводчик, поздравляю,
Да — работа непростая,
Здесь внимательность нужна —
Пусть не подведет она!

Слово каждое значенье
Здесь имеет, без сомненья,
Так пускай же повезет,
И еще — пусть счастье ждет!

Поздравления с праздником День военного переводчика

    День военного переводчика

Много в мире существует
Иностранных языков.
Но военный переводчик
С ними справиться готов!

Настоящий полиглот,
Нужные слова найдет!
Иностранных фраз поток
Он легко переведет!

Пусть его удача ждет,
Мы напишем поздравок!
В нем всего лишь десять строчек:
Поздравляем, переводчик!

Военный переводчик!
Ты нынче очень строг!
Тебе мы высылаем
Весёлый поздравок.

Умей порою мирной
Смеяться и шутить.
Но в час военный смирно
Стране будь добр служить.

Читайте так же:  Поздравления ветеранов педагогов с днем учителя

Тогда с лицом серьёзным
Ты объясни врагу,
Что нам его угрозы,
Как уголь на снегу.

Что мы давно готовы
Удары отразить.
Пусть в каждом твоём слове
Уверенность сквозит!

Всем переводчикам военным слава!
Ведь Вы — мосты из мимики и слов
Меж бесконечно стройными войсками
Всех континентов, стран и городов.

Желаем Вам большого пониманья,
Желаем лёгкости и быстроты ума.
Чтоб речь лилась ручьём, не уставая,
Чтоб только мирной Ваша роль была.

Спасибо за спокойствие державы,
Ведь Вам благодаря мы мирно спим.
Спокойны будьте — мы гордимся Вами,
Заслуги Ваши свято все мы чтим.

Как с берега родного — к заграничному
Нам нужен адекватный перевозчик,
Так и с чужого на родной, станичный
Нам требуется умный переводчик!

С ним встречи, переписка — наслаждение!
Военным облегчает он общение.
Так пожелаем ему радости и счастья,
Друзей хороших, мира и удачи!

Поздравления на день переводчика

Нашему переводчику

Переводчикам

Если ты язык не знаешь,
Находясь в другой стране,
То ты многое теряешь,
В непонятной болтовне.

Если ты ведёшь свой бизнес,
По-английски не бельмес.
Ждёт твой бизнес крах и кризис,
И конечно же — конец!

Если ждёшь переговоры,
С заграничными послами.
Будешь встречен ты с позором,
Непонятными словами!

Если ты язык не знаешь,
И учиться не охота.
Дурака зачем валяешь?
Смело двигай к полиглотам!

Переводчик разберётся,
В непонятном языке.
Переводчик отнесётся,
К языку, как сам-к-себе!

Много ты тогда узнаешь,
Находясь, в другой стране.
Бизнес свой не потеряешь,
В «переводческой броне»!

С переводчиком на пару,
Всех послов заткнёшь за пояс.
Переводчик без «запары»,
Их поймёт не беспокоясь!

Смысл понятен и велик,
Переводчики важны!
Чтоб понять чужой язык,
Переводчики нужны!

С днём переводчика!

Тебе шлю улыбку

Вот праздник пришёл твой, языковед,
Твой День — переводчик наш славный!
Тебе шлю улыбку и добрый привет,
Огромный, веселый и славный!

Скажи мне – где прячешь запас словарей?
Как память свою тренируешь?
Желаю язык знать всех птиц и зверей,
Слов больше, чем сам ожидаешь!

Поздравления на день переводчика
6

Ты-переводчик, это круто!
Поймешь быстрее всех других,
Переведешь потом кому-то
Хоть песню, хоть красивый стих.

Тебя все люди ценят, любят!
Сегодня праздник только твой!
Пускай же он веселым будет,
А мы попразднуем с тобой!

Роста каждому в карьере

Поздравляю с днём особым и желаю от души:
Европейскую зарплату и с клиентами дружить,
Роста каждому в карьере и семейного тепла,
Если слёз – то лишь от счастья, и поменьше в жизни зла!

В этот день пускай работа принесёт побольше вам,
Очень лёгких переводов и улыбок тут, и там!
Деньги пусть текут рекою и заходят на порог,
Чтобы в праздник переводчик всё себе позволить смог!

С днем переводчика!

Если хочешь стать переводчиком,
Нужно быть очень умным молодчиком:
Быстро думать, находчивым быть,
И стараться всем угодить.

Переводчиков всех поздравляем,
И успехов в работе желаем,
Пусть все тексты легко переводятся,
И деньжата в кармане пусть водятся!

Хвала переводчикам

Этот день с переводами связан,
Он заметен средь всех остальных.
Переводчику каждый обязан:
Его труд в жизнь любого проник.

Он постигнет текст непостижимый,
Объяснит, что нельзя объяснить,
Суть и стиль будут вечно хранимы,
С переводчиком всем легче жить!

Поздравления на день переводчика
2

Идущих из глубин веков

Ты переводчик иностранных,
Нам не понятных языков.
Порою сложных и забавных,
Идущих из глубин веков.

Тебя сегодня поздравляем,
Пусть будет чистым небосвод.
В день переводчика желаем,
Достичь в лингвистике высот.

По нашим надёжным источникам,
Сегодня, без ненужного спора.
День наступил переводчика,
Поздравим людей, с кругозором!

Желаем успешных итогов,
Вашим рабочим партнёрам,
Чтоб велись переговоры,
Все, без капельки раздора!

Желаем вам всё понимать,
И нам говорить, всё как есть!
Время пришло — отдыхать,
От зарубежных словес!

Поздравления, Признания, Розыгрыши

четверг, 28 сентября 2017 г.

Поздравления с Международным днем переводчика

Международный день переводчика (Journée mondiale de la traduction, International Translation Day) — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков. Отмечается 30 сентября (день смерти в 419 или 420 году Св. Иеронима Стридонского, который осуществил полный перевод Библии на латинский язык (итогом чего стало появление так наз. «Вульгаты») в связи с чем традиционно считается святым покровителем переводчиков.

«Почтовые лошади прогресса» — вот так образно Александр Сергеевич Пушкин назвал переводчиков, значение профессии которых в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хотя и незаметно.

В Древней Руси монахов‑толмачей считали очень образованными людьми, а Наполеон Бонапарт говорил, что солдат, владеющий двумя языками, стоит двоих.

Праздник официально учрежден Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году. В России День переводчика в полном масштабе отмечают с 2004 года. Большую поддержку этому оказали легенды русского переводческого дела Виктор Суходрев, Леонид Володарский, Виктор Голышев. Популярность этого праздника растет с каждым годом.

Поздравления с Днем переводчика

Поздравления с Международным днем переводчика стихи и проза к профессиональному празднику для лингвистов-переводчиков: педагогов иностранных языков, переводчиков художественной, технической и научной литературы, кинофильмов, для референтов-переводчиков.
Поздравления с Днем переводчика стихах, с красивыми пожеланиями всех благ в семье и успехов на службе, будут отличными напутствиями в рифме стихов к профессиональному празднику лингвистов-переводчиков. Поздравления с Днем переводчика в прозе, с душевными пожеланиями всего наилучшего в службе, станет прекрасной речью сказанной своими словами в профессиональный праздник лингвистов-переводчиков.

Вы как данность неизменная!
Вы нужны в любой стране:
Переводчик – личность ценная;
Только дело не в цене!

Спасибо, друзья переводчики, вам
За ясные речи, за помощь на встречах,
За мудрость народов, доступную нам,
За прозу, романы, стихи, эпиграммы.

Пусть всё ладится у вас, всё сходится,
Пусть растают все «нельзя»!
Пусть у вас не переводятся
Счастье, деньги и друзья!
Эй, фанфары, гряньте звонче-ка!
Эй, труба, играй зарю!
С Международным днем переводчика!
Я понятно говорю?
ツ http://prikolnik.com/den-perevodchika

Читайте так же:  Поздравления с днем ангела стихи

Сегодня, 30 сентября я хочу поздравить всех тех, чья профессия каким либо образом связанна со знанием языков, с Международным днем переводчика. Очень тяжело изучать языки других народов. Ведь нужно не просто выучить перевод большого количества слов, для этого еще понадобиться изучение грамматики, построения предложений. А так же влиться в менталитет народа, язык которого вы изучаете, понять их мышление, и способ выражения мыслей. Спасибо вам большое, ведь все международные отношения держаться на вас. Но никогда не забывайте свой родной язык, тот на котором вы мыслите.
https://mirizoter.ru/pozdravleniya/mezhdunarodnye-prazdniki/item/643-pozdravleniya-s-mezhdunarodnym-dnem-perevodchika

Свой День отмечаешь ты, языковед!
Твой День, переводчик, наш славный!
Открой нам в честь праздника ты свой секрет,
Великий, державный и главный.

Скажи нам – где прячешь запас словарей?
И память ты как заряжаешь?
Ты можешь освоить язык птиц и зверей,
Знать больше, чем сам ожидаешь!

С Днем переводчика тебя! От души!
Пусть работа дарит вдохновенье,
Пусть станут явью все твои мечты,
Пусть всегда отличным будет настроенье.
https://www.supertosty.ru/pozdravleniya/professionalnye/mezhdunarodnyy_den_perevodchika/

Ты – переводчица! Что это значит?
Значит, решаешь любую задачу!
Очень легко языками владеешь,
Перевести, что угодно, сумеешь!

С Днем переводчика тебя поздравляю!
Пусть работа тебя всегда вдохновляет,
Здоровья и счастья желаю от души,
Пусть сбываются заветные мечты.

Пусть у тебя, как бы ни было туго,
Не переводится тяга к супругу!
Пусть твои близкие радуют смехом,
Чтобы у тебя – ни единой помехи!
http://otebe.info/pozdravlenie/den-perevodchika.html

Переводчик в буквальном смысле соединяет разные миры, и не счесть областей в которых могут быть применены его знания… От бизнеса до туризма… От политики до повседневности… Поздравляю с Международным днем переводчика! Пусть преумножается твой словарный запас, пусть множится число благодарных заказчиков!
http://bestgreets.ru/professional_gratters_translator_day.html

Дни в работе мчатся безоглядно,
Переводчик, праздник нынче твой!
Встреть же его весело, как надо,
Знай, твои друзья всегда с тобой!

Пусть звучат в застолье нашем шумном
Хоть непонятные, но теплые слова.
Ведь не надо быть здесь очень умным,
Чтобы понять – жизнь радости полна!

Я тебе желаю приключений,
Страны ждут тебя и города.
Только среди множества наречий
Помни свой родной язык всегда!
http://pozdravlandia.ru/professional/translator_day.html

Воспользуйтесь предлагаемым сервисом аудио поздравлений, чтобы организовать небольшой, но при этом поистине приятный сюрприз для дорогих и близких вам людей.

Поздравления с Днем переводчика на телефон вы можете прослушать и отправить получателю на мобильный или смартфон как музыкальное или голосовое поздравление. Заказать и отправить поздравления с Днем переводчика на телефон можно как сразу, так и указав предварительно дату и время доставки аудио открытки.

Вы только представьте, насколько необычным окажется подобный вариант поздравления и насколько яркие эмоции он может вызвать у человека. К тому же выбрать уникальное и прикольное поздравление на самом деле поистине легко, поэтому сюрприз не станет обременительным для вас.

Поздравления переводчикам

Страницы: [в стихах] [в прозе]

поздравления с днем переводчика

Поздравления я днем переводчика
От души передать мне вам хочется!
На достигнутом не становитесь –
Языкам разнообразным учитесь.
Я желаю – пусть все и всегда удается,
В этом деле нелегком успех улыбнется.
Новое узнавать вы скорее спешите,
От работы своей выгоду получите!
Автор: Солдатова Мария

Желаю в этот день тебе удачи,
Побольше денег, счастья и добра!
Ну, а судьба улыбку пусть не прячет
И дарит от щедрот тебе тепла!

Всегда прекрасной будь ты, как царица,
Удачлива во всех своих делах,
Чтоб можно было мне тобой гордиться,
Всю жизнь носить, как паву, на руках!
Автор: Елена Тихонова

Вы делаете мир для всех понятней.
Для тех, кто меньше знает языков,
Вы – настоящая находка, и приятней
Нам знать слова красивой песни вновь.
Но это так, как помощь, мы ведь знаем,
Работа ваша сложностей исполнена.
И мы сердечно вас всех поздравляем
Пусть будет счастьем жизнь наполнена.
Автор: Малафеевская Надежда

На вес золота всегда переводчики ценились.
Да и в наши времена ничего не изменилось!
Языки нужны везде – в спорте, бизнесе, туризме.
Далеко ведь не уедешь лишь на деньгах и харизме.

С праздником, пусть языки будут все тебе подвластны.
Чтобы стал ты знаменитым переводчиком и классным!
Будь богатым и известным, пусть карьера расцветает.
Ты – любимчик у Фортуны, и она об этом знает.
Автор: Татьяна Беляева

Переводчик — человек незаменимый!
Он контакт наладит с кем угодно!
В деле он своем неудержимый,
Со всеми изъясняется свободно!
В этот день его хотим поздравить,
И желаем праздновать отлично!
Ко всему еще хотим добавить:
Счастье ваше будет безграничным!
Автор: Наталья Сухомлин

Вы как данность неизменная!
Вы нужны в любой стране:
Переводчик – личность ценная;
Только дело не в цене!
Пусть всё ладится, всё сходится,
Пусть растают все «нельзя»!
Пусть у Вас не переводятся
Только деньги и друзья!
Эй, фанфары, гряньте звонче-ка!
Эй, труба, играй зарю!
С праздником! С Днем переводчика!
Я понятно говорю?
Автор: Алексей Резников

Красноречивые сплетения, порою сложных, хитрых фраз,
Ты, переводчик, переводишь, не запинаясь, ну ни раз!
Я знаю – ты профессионал, сегодня праздник твой!
Давай скорее отмечать, закатим пир горой!

Технические переводы, пускай немного подождут,
Работают такси, заводы, а переводчики сегодня жгут!
Желаю жизни легкой, щедрой, пусть радуют друзья,
День переводчика отметим, иначе же нельзя!
Автор: Виктория Цуканова

Видео (кликните для воспроизведения).

У вас сегодня holiday!
Я с gift-ом к вам приду!
И пожелаю теплых дней,
Счастливую звезду!
Пусть dream исполнится быстрей,
Царит пусть в house мир!
Желаю faithful вам друзей!
И love, и happy year!
Автор: Сердариди Ольга

Поздравления с днем переводчика
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here